Telefonda -- On the phone
Not bırakabilir miyim ? -- May I leave a message ?
Telefon etmem gerek. -- I need to make a phone call .
Telefonu kullanabilir miyim ? -- May I use the phone ?
Telefonunuzu kullanabilir miyim ? -- May I use your phone ?
Buralarda kontürlü / kartlı telefon var mı ? -- Is there a public phone around here ?
Telefon kulübesi nerede ? -- Where is the phone booth ?
Telefon kartı almak istiyorum ? -- I want to buy a phone card.
Telefon kartı nerede satılır ? -- Where do they sell the phone card ?
Telefon kartı var mı ? -- Do you sell / do you have phone card ?
Telefon kartı verir misiniz ? -- Will you give me a phone card ? ( I 'd like to buy a phone card. )
Kaç liralık kart istiyorsunuz ? -- For how much will it be ?
30 liralık kart, lütfen. -- A 30 lira-card , please .
100 liralık kart, lütfen. -- A 100 lira-card, please.
Telefon rehberi var mı ? -- Do you have a phone book ?
Telefon var mı ? -- Is there a phone ?
Telefonumuz yok . -- We don't have a phone.
Santral, buyrun efendim ? -- Operator. Yes sir / madam ?
Alo ! -- Hello !
Efendim ? -- Yes ?
Buyrun ? -- Yes ( sir / madam ) ?
Bir numara sormak istiyorum. -- I'd like to ask a number .
Güneş Restoran, lütfen. -- Güneş Restaurant, please.
Tekrar eder misiniz, lütfen. -- Will you repeat, please.
Ahmet Gülen'in telefon numarasını verir misiniz, lütfen.-- Can you give me the number for Ahmet Gülen
Ayrılmayın, lütfen. -- Hold the line, please.
Ödemeli telefon yapmak istiyorum. -- I'd like to make a collect call.
Şehir kod numarası kaç ? -- What's the area code ( city code ) ?
Tekrar ediyorum ..... -- I repeat ....
Ahmet Gülen'i bağlar mısınız ? -- Will you connect me to Ahmet Gülen ?
Bu isimde biri yok. -- There is nobody by that name.
Dahili numarası kaç ? -- What's his extension number ?
Niçin aradınız ? ( Niçin aramıştınız ? ) -- Why are you calling him ?
256 ( ikiyüz ellialtı ) yı bağlar mısınız ? -- Will you connect extension 256 ?
Alo ! 256, please ? -- Hello ! ( Extension ) 256, please .
Öyle bir numara yok. -- Such a number doesn't exist.
Bir dakika . -- Just a minute .
Bir dakika, bağlıyorum. -- One moment, I'll connect you.
Sizi duyamıyorum. -- I cannot hear you.
Biraz yüksek sesle konuşur musunuz ? -- Will you speak louder ?
Yanlış numara. -- Wrong number.
Hat kesildi. -- The line was cut off.
Tekrar çevirin. -- Dial again.
Santralı arayın. -- Call the operator.
Hat meşgul. -- The line is busy.
Aradığınızı söylerim. -- I'll tell you've called.
Kartı itiniz. -- Insert the card.
Murat Beyin evi mi ? -- Is this Murat Bey's house ?
Doktor Mehmet Bey'in ofisi mi ? -- Is this Dr. Mehmet's office ?
Yalçın Özden'i rica ediyorum. -- I'd like to talk to Yalçın Özden.
Doktor Doğan Beyle görüşebilir miyim ? -- May I talk to Doctor Doğan ?
Metin'le konuşabilir miyim ? -- Can I speak with Metin ?
Ayla Hanım orada mı ? -- Is Ms. Ayla there ?
Kendisiyle konuşabilir miyim ? -- May I speak with herself / himself?
Kendisi burada değil. Kim aradı diyeyim ? -- He / she is not here. May I take a message ?
Tabii, memnuniyetle. -- Sure I'll be glad to.
Toplantıda . -- He / she's at the meeting .
Ofiste değil. -- He / she's not in the office.
Tatilde. -- He / she's on vacation .
Yemeğe gitti . -- He / she's out to lunch.
Ne zaman döneceğini bilmiyorum. -- I don't know when he / she will be back.
Mesaj / Not bırakmak ister misiniz ? -- Would you like to leave a message ?
Bu notu kendisine iletirim. -- I'll pass this message on to him / her.
Sizi arasın mı ? -- Should I have him / her call you ?
Niçin aradınız ? -- Why are you calling him ?
Kimle ( kiminle ) konuşmak istiyorsunuz ? -- With whom would you like to speak ?
Hangi numarayı arıyorsunuz ? -- Which number are you dialling ?
Kim arıyor ? -- Who is calling ?
Diğer hatta. ( Diğer hatla görüşüyor . ) -- He / she's on the other line.
Kimle ( kiminle ) görüşüyorum ? -- To whom am I speaking ?
Kimsinsiz ? -- Who are you ?
Anlamadım, tekrar eder misiniz ? -- I didn't understand. Will you repeat, please ?
Başka birisi ile konuşmak ister misiniz ? -- Would you care to speak to someone else ?
Ben Sema Gür -- This is Sema Gür
Alo, ben Nergis, Ender orada mı ? -- Hello, it's Nergis speaking, is Ender there ?
Telefon Numarası kaç ? -- What's his phone number ?
Ev telefonunu biliyor musunuz ? -- Do you know his / her home number ?
Kendisine nasıl ulaşabilirim ? -- How can I reach him / her ?
Numarasını biliyor musunuz ? -- Do you know his / her phone number ?
Yeni numarası kaç acaba ? -- I wonder what's his / her new number ?
Acaba nerede, biliyor musunuz ? -- Do you know where he is ?
Nereye gitti , acaba ? -- I wonder where he went ?
Saat 5 e kadar döner mi ? -- Does he / she come back by 5 ?
Saat kaçta dönecek biliyor musunuz ? -- Do you know what time he / she will return ?
Kendisine önemli bir not iletmem gerek. -- I have an important message for him.
Birşey sormak istiyorum . -- I'd like to leave a message.
Not bırakabilir miyim ? -- May I leave a message ?
Notu kendisine iletir misiniz, lütfen ? -- Will you pass this message on to him, please ?
Ben Sema, telefon numaram 426 96 98. -- This is Sema, my number is 426 96 98 .
Ben Neslihan. Aradığımı söylersiniz. -- This is Neslihan. Tell her I called.
Beni aramasını söyleyin, lütfen. -- Tell him to call me back, please.
Önemli değil. Ben sonra tekrar ararım. -- It doesn't matter. I'll call again later.